PRIME 週報：交易桌上最便宜的那筆錢
嘿 朋友 —— 有件事我學得太慢：在高利率的市場裡，一筆交易中最便宜的錢，幾乎從來都不是銀行的。是賣方的。 銀行會給你 7% 的利率，外加一疊條件。一個有動機的賣方——那位累壞了的房東、那筆只想脫手的遺產——有時願意用 5% 替你「揹著」這張本票，或者讓你接手他原本 3.5%...
PRIME 周报：交易桌上最便宜的钱
嘿 朋友 —— 有件事我用了太久才想明白：在高利率市场里，一笔交易中最便宜的钱，往往不是银行的，而是卖方的。 银行给你 7% 的利率，外加一摞条件。但一个有动机出手的卖方——比如那个干腻了的房东、那个只想尽快脱手的遗产继承人——有时愿意以 5% 的利率给你做卖方融资（seller...
The PRIME Weekly: El dinero más barato de la mesa
Oye amigo — Algo que me costó demasiado tiempo aprender: en un mercado de tasas altas, el dinero más barato de cualquier trato casi nunca es el del banco. Es...
The PRIME Weekly: The cheapest money in the room
Hey there — Here's a thing that took me too long to learn: in a high-rate market, the cheapest money in any deal is rarely the bank's. It's the seller's. A...
PRIME 週報：讀懂訊號，而非標題
嘿 朋友 —— 這週我碰到的每一個房市數字，表面上都騙了我一點。倒不是故意的——只是標題往往把真正決定你這筆交易的那一段給四捨五入掉了。於是整個禮拜變成同一件功課：讀數字底下的訊號，而不是讀數字本身。...
PRIME 周报：读懂信号，而非标题
嘿 朋友 —— 这一周我接触到的每一个房地产数据，表面上都骗了我一下。不是故意的——只是标题习惯性地把真正决定你这笔交易的那部分给抹平了。于是整整一周都变成了同一道练习题：读数字底下的信号，而不是数字本身。...
PRIME Semanal: Lee la señal, no el titular
Oye amigo — Cada cifra de vivienda que toqué esta semana mentía un poquito en la superficie. No a propósito: es que los titulares redondean justo la parte...
The PRIME Weekly: Read the signal, not the headline
Hey there — Every housing number I touched this week lied a little at the surface. Not on purpose — headlines just round off the part that actually decides...
PRIME 週刊：地基才是真正的交易
嘿 朋友 —— 多數人以為，買第一間出租房最難的，是找到那間房子。這一整週，我都在靜靜地講一個相反的道理：找房子是最簡單的一步。難的是房子之前的一切——而其中大半，是你可能早就具備的紀律。...
PRIME 周刊：地基才是真正的交易
嘿 朋友 —— 大多数人以为，买第一套出租房最难的是找到房子。这一整周，我都在悄悄地讲一个相反的道理：找房子是最简单的一步。难的是房子之前的一切——而其中大部分，是你可能早就具备的纪律。...
PRIME Semanal: los cimientos SON el trato
Oye amigo — La mayoría cree que lo difícil de comprar un primer alquiler es encontrar la casa. Toda esta semana defendí lo opuesto en silencio: la casa es la...
The PRIME Weekly: The foundation is the deal
Hey there — Most people think the hard part of buying a first rental is finding the house. I spent this whole week quietly arguing the opposite: the house is...
PRIME 週報：你的錢必須依序穿過的四扇門
嘿 朋友 —— 想像一下這個畫面：一筆四萬美元的獎金剛剛入帳。你研究不動產投資已經好幾個月了，手很癢，迫不及待想讓這筆錢動起來，腦中第一個冒出的問題是——我該買哪個城市的出租物件？...
PRIME 周刊：你的钱要走过的四道门
嘿 朋友 —— 想象一下这个画面：一笔 4 万美元的奖金刚刚到账。你已经研究房地产几个月了，迫不及待想让这笔钱动起来，脑子里冒出的第一个问题是——我该在哪个租赁市场买房？...
PRIME Semanal: Las cuatro puertas por las que pasa tu dinero
Oye amigo — Imagina el momento: un bono de $40,000 acaba de caer en tu cuenta. Llevas unos meses estudiando bienes raíces, te mueres por poner ese dinero a...
The PRIME Weekly: The four doors your money walks through
Hey there — Picture the moment: a $40,000 bonus just landed in your account. You've been studying real estate for a few months, you're itching to put the...
PRIME 每週通訊：那五場你不想接的下午四點電話
嘿 朋友 ——...
PRIME每周通讯：那五场你不想接的周五下午四点电话
嘿 朋友 ——...
PRIME Semanal: Las cinco conversaciones de viernes a las 4pm que nadie quiere tener
Oye amigo — Esta semana escribí cinco piezas y, en algún momento al final de la segunda, me di cuenta de que en el fondo eran la misma cosa. Historias...
The PRIME Weekly: The five 4pm conversations you don't want to have
Hey there — I wrote five pieces this week and somewhere around the middle of the second one I realized they were all about the same thing. Different surface...